Fue anoche cuando tuve el inmenso placer y satisfacción de presentar, en la Filmoteca de Andalucía, la Antología bilingüe "Elogio del Tiempo" /""Eulogy of Time", del poeta malagueño José Sarria". Una antología magnífica que ha sido traducida al inglés por el prestigioso catedrático norteamericano Gordon E. McNeer, (considerado también uno de los mejores traductores en la actualidad). Como bien dice Manuel Gahete en su prólogo a la antología: "Solo con esa virtualidad solidaria de introspección y descubrimiento es posible crear y que el objeto de la creación transmita emociones universales, proclives a derruir fronteras y erradicar prejuicios. Después adviene el don casi sagrado de plasmar con lucidez y transparencia las emociones que empapan al espíritu, ese dominio indómito donde la imaginación se dilata y es preciso domar a fuerza de iluminación, sutileza y pasiones sin límites.
La presentación contó con la presencia de Manuel Gahete, Rafaela Hames, Balbina Prior y María Rosal que leyeron varios poemas del autor. Balbina Prior leyó los poemas en Inglés.
El agradecimiento siempre a Pablo García Casado por acogernos siempre con tanto cariño en la Filmoteca y, por supuesto, a Antonio Luis Ginés que coordina las presentaciones y lecturas del Centro Andaluz de las Letras en Córdoba.
Y al público asistente que disfrutó con los poemas y las palabras de José Sarria. Gracias amigo José por la confianza que me demostraste para presentarte. Una magnífica experiencia y una, seguro, fructífera enseñanza en el camino de la poesía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario